Очень необычный рассказик

[chana_yana]

Рассказ Этгара Керета "Плач по моей сестре"
http://www.booknik.ru/publications/?id=11335
Мнения, как водится ,разделились. Мне показалось ничего так, но похоже, что только мне :)))
via feinanna , которой большое спасибо

Comments

[dina-rina.livejournal.com]

А по-моему, фе. Расслабленно-снисходительно-претенциозно. Признал сестру человеком, вай, маладец.

[chana-yana.livejournal.com]

Вот и Рахели не понравилось :(
А мне как раз показалось, что ничего так. Не шедевр, но и не бяка. Необычно довольно.
Посмотрим, что остальные скажут. Но похоже, что у меня со вкусом проблемсы :)))

[dina-rina.livejournal.com]

Почему необычно? Более чем банально. Это только студентусы и антидосы в виду необилия серого вещества орут "козел пейсатый", интелихенция наша, тель-авиво-кафешечная, БА незаконченный по толдот оманут, печаль вселенская на-там-где-наверное-лицо, они как раз таким гадят. Что ж вы, мол, их ругаете (вздох), они тоже люди, сам видел, обычно две руки-две ноги, говорят на нас похоже, я с ними пять минут поговорил, нет-что-вы-не-отходите-оно-не-заразное, почти люди, сразу после моей любимой собачки Пашушон и вашего хомячка Измеральды. Они даже иногда смеются и какают! Чес слово.

[chana-yana.livejournal.com]

Ну, мне как-то такие рассказики не попадались раньше. Вот я и расчуйствовалась.
Фсё, вытираю слёзки и иду заниматься чем-нибудь общественно-полезным :))

[racheltorgo.livejournal.com]

Нилублу стереотипы релижманов - толстые, потные, чавкающие, и так далее со всеми остановками...

[chana-yana.livejournal.com]

Ещё вот хорошее слово "пейсатые"!

[akarasik.livejournal.com]

неа... очень смазано

[akarasik.livejournal.com]

может на иврите лучше написано, может перевод фиговый и вообще что это за место такое где нет линка на орегинал. Я б на иврите почитала сначала.

[chana-yana.livejournal.com]

На иврите может быть ещё похабнее или нет :)) нафик!
И спасибо за мультяшку!

[akarasik.livejournal.com]

смотря на каком иврите ;-)

[pashar.livejournal.com]

На иврите вполне может быть похабнее. У Керета такое бывает.

[chana-yana.livejournal.com]

это, судя по всему, вообще перевод с английского

[chana-yana.livejournal.com]

привереда!

[samram111.livejournal.com]

А мне понравилось,может я и синтементальна,но почему-то всплакнула.
Так естественно описаны отношения между братом и сестрой,и эти штампы двоюродного брата,которые многие стараются набить на датиим.
Каждый человек живет своей жизнью и у каждого есть своя вера,это естественно.
Спасибо за ссылочку.

[chana-yana.livejournal.com]

Ну вот, не одна я такая сентиментальная :))))))

[mama-marianna.livejournal.com]

не одна :-))
моему брату было 9 лет когда я стала соблюдать, и ему все то было интересно, но он боялся родительского гнева и очень себя сдерживал, чтобы ни приставать ко мне с расспросами и не начать тоже что-то делать. А у нас были очень близкие отношения и его так пугало, что родители говорят о таких как я "отдал Б-гу душу", они говорили что потеряли дочь :-((( он очень переживал....
... в общем, я к чему: он еще маленький, но хочется чтобы у него все хорошо сложилось, может как у мальчика из рассказа, а может и лучше ;-)) потому что когда несколько лет назад он попросил маму готовить ему на Песах отдельную нехамцовую еду, то ее это уже не сильно испугало :-)

[chana-yana.livejournal.com]

;))
Дай Б-г ему счастья :)) Сколько лет Вашему брату?

[mama-marianna.livejournal.com]

20

[chana-yana.livejournal.com]

Бэби ещё ;))))

[andrutchak.livejournal.com]

не

[chana-yana.livejournal.com]

Ты имел ввиду "несравненно"? "невероятно поэтично"? "Незабываемо"?

[andrutchak.livejournal.com]

не литература

[chana-yana.livejournal.com]

ну и пожалуйста, ну и подумаешь...

[pashar.livejournal.com]

А мне кажется, неплохо.

[chana-yana.livejournal.com]

Вот и мне, в принципе, понравилось :)

[rivka-ch.livejournal.com]

А я чего-то все время ждала, а меня концовка обманула. А так - ничего.

[chana-yana.livejournal.com]

Там экшен совсем отсутствует. Больше на зарисовку похоже

[vali4ka.livejournal.com]

Мне понравилось- очень человечно.

[chana-yana.livejournal.com]

Ну вот, не одна я такая, значит ;)))

[irkathena.livejournal.com]

Мне понравился, очень. Я ещё утром у Анны в ссылке прочла. Но я вообще Керета очень люблю, и давно.

[chana-yana.livejournal.com]

А я вот первый раз прочла его, ничего так, интересно ;)

[nadenka72.livejournal.com]

мне понравился рассказ, душевно. Но он оставляет ощущение толи незаконченного, толи недоработанного.

[sura-broha.livejournal.com]

+1

[rugik.livejournal.com]

Славный рассказ. Набросок - тоже легетимное дело, а этот рассказ похоже написан именно в этом жанре, эдакий скетч.

[chana-yana.livejournal.com]

а мужу моему не понравилось :((

[chana-yana.livejournal.com]

он больше на зарисовку похож. Такую без начала и конца.
мне тоже показалось, что душевно.

[bringing-peace.livejournal.com]

Mне понравилось и чем-то напомнило прибой.
Волна за волной -
все говорят, что он ее потеряет, но она осталась его любящей и любимой сестрой вопреки всем.

(Может из-за перевода) сам текст не очень впечатляет, но идея хорошая.

Оригинальная тем, что не поносит всех и вся по "другую" сторону Иудаизма.